The domain of this website is owned by Eurolenguas S.A. with C.I.F. nº A28861573, with address in Avda. Castilla 27, 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid), registered in the Mercantile Registry of Madrid Nº3, Volume 26, Book 21 Folio 59, Section 3ª, Page M-60660-3, and e-mail address for communication firstname.lastname@example.org and telephone 91-616.22.18.
This legal notice and information regulates the use of the service of the Internet website www.casvi.es (hereinafter, the ”Website”). The owner of the Website is the entity Eurolenguas S.A. (hereinafter referred to as CASVI).
Please read the following information carefully before using this website. The use of this digital publication and its content is subject to these terms and conditions of use. If you do not accept the following terms and conditions, do not access or use this website or its content. These terms and conditions are governed by Spanish law.
A. GENERAL CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE.
The condition of user is acquired by accessing the Website. The user is aware that access to and use of the services and contents of the Website is carried out under his/her sole and exclusive responsibility.
The expression “Website” includes, but is not limited to, texts, graphics, images, animations, musical creations, videos, sounds, drawings, photographs, computer applications, databases, codes, other works included therein and, in general, all creations expressed by any means or support, tangible or intangible, currently known or to be invented in the future, regardless of whether or not they are subject to intellectual property in accordance with the Revised Text of the Intellectual Property Law or any future regulation that may succeed it.
The cost of telephone access or any other type of expense for connection to the Website shall be borne exclusively by the user. The user must only meet the following technical conditions to benefit from the use of the Website: web browser and Internet connection.
The user must establish the appropriate technical security measures to prevent undesired actions on their information system, files and computer equipment used to access the Internet and, in particular, the Website, being aware that the Internet is not totally secure.
1) Rights and Obligations of the User.
The user may (i) access, free of charge and without the need for prior authorisation, the contents and services of the Website available as such, without prejudice to the technical and specific conditions or the need for prior registration with respect to specific services and contents, as determined in these general conditions or in any specific conditions that may be published; (ii) use the services and contents available exclusively for private use and; (iii) make correct and lawful use of the site, in accordance with current legislation, morality, good customs and public order.
Under no circumstances may the user:
2) Rights of CASVI.
CASVI reserves the following rights:
3) Exemption and Limitation of CASVI’s Liability.
CASVI is exempt from any type of liability for damages of any nature in the following cases:
4) Intellectual and Industrial Property.
The user is aware that the contents and services offered through the Website -including texts, graphics, images, animations, musical creations, videos, sounds, drawings, photographs, all comments, exhibitions, computer applications, databases and code of the same, without this list being exhaustive- are protected by intellectual property laws. The copyright and economic exploitation rights of this Website correspond exclusively to CASVI. With respect to the contents included on the Website, the copyright and economic exploitation rights are the property of CASVI or, where applicable, of third parties or entities, and in both cases are protected by the intellectual property laws in force.
The trademarks, trade names or distinctive signs that appear on the Website are the property of CASVI or, where applicable, of third parties, and are protected by current industrial property laws.
The provision of the services and publication of the contents through the Website shall in no case imply the assignment, waiver or transfer, in whole or in part, of the ownership of the corresponding intellectual and industrial property rights.
No part of this Website may be reproduced, distributed, transmitted, copied, communicated publicly, transformed, in whole or in part by any manual, electronic or mechanical system or method (including photocopying, recording or any information recovery and storage system) by means of any medium currently known or to be invented in the future, without the consent of CASVI. The use, under any modality, of all or part of the content of the Website is subject to the need to request prior authorisation from CASVI and the acceptance of the corresponding licence, if applicable, except for the provisions regarding the rights recognised and granted to the user in these general conditions or that which is so determined in the specific conditions that CASVI may establish to regulate the use of a specific service and/or content offered through the Website.
Under no circumstances may the user make any use or utilisation of the services and content existing on the page that is not exclusively personal, except for the exceptions determined in these general conditions of use of this Website or in the specific conditions that CASVI may establish to regulate the use of a specific service and/or content offered through the Website.
If the guilty or negligent action or omission directly or indirectly attributable to the user of the Website that causes the infringement of the intellectual and industrial property rights of CASVI or third parties -whether or not there is benefit for the user- causes CASVI damages, losses, joint and several obligations, expenses of any nature, sanctions, coercive measures, fines and other amounts arising from or derived from any claim, demand, action, lawsuit or procedure, whether civil, criminal or administrative, CASVI will be entitled to take action against the user by all legal means within its reach and claim any compensatory amounts, including, but not limited to, moral damages and image, consequential damages and loss of profit, advertising costs or any other type of costs that may result for their repair, amounts of penalties or convictions, interest for late payment, the cost of financing both amounts that may result for the opposing party, legal costs and the amount of the defence in any process in which it may be sued for the aforementioned causes, for the damages caused by reason of its actions or omissions, without prejudice to exercising any other actions to which it is entitled by law.
Persons or entities that intend to make or make a hyperlink from a web page of another Internet website to any of the pages of the Website must submit to the following conditions:
CASVI rejects any responsibility for the information contained in third party web pages connected by links to the Web Site or which are not directly managed by our Web Site administrator.
7) Duration and Termination.
The provision of the Website service and other services is, in principle, for an indefinite period of time. CASVI, however, is authorised to terminate or suspend the provision of the Website service and/or any of the services at any time, without prejudice to what may have been stipulated in this respect in the corresponding Particular Conditions in the event that they exist. Whenever reasonably possible, CASVI will give prior notice of the termination or suspension of the provision of the Web Site service and of the other services.
8) Applicable Legislation and Jurisdiction.
These general terms and conditions shall be governed by Spanish law. The parties, expressly waiving their own jurisdiction, submit to the Courts and Tribunals of Madrid for the resolution of any disputes that may arise.
CASVI processes personal data through the “Contact us” form and the “Recommend us” form, and the data sent by means of the e-mail addresses indicated on the Website.
Any processing of personal data carried out on this Website shall be governed by the regulations on personal data protection and, in particular, by the LOPD and its complementary legislation and by the RDLOPD.
2) Data controller.
CASVI is the legal entity responsible for the processing of the personal data provided by the user on this Website.
3) Processing of personal data.
Users accessing this Website are not obliged to provide their personal data, and therefore any provision of personal data will be made because the user has voluntarily decided to browse or make personalised use of the Website’s services.
Users who do not maintain commercial relations with CASVI are informed that the sending of a postal mail, e-mail or the communication by the user of their personal data to CASVI entails the provision of their free, unequivocal, specific, informed and express consent for the collection and processing of their personal data by CASVI, for the purpose of attending to and answering the query received from the user. In the event that the user does not authorise the collection and processing of his or her personal data for this purpose, he or she must refrain from sending any postal mail or e-mail providing his or her personal data to CASVI.
On the other hand, on this Website there are several forms by means of which CASVI collects personal data from the user, each form including a communication aimed at informing the user who fills it in of the details related to the collection and processing of their personal data as well as of the rights that they are entitled to in terms of data protection. In this sense, CASVI will understand that the user who fills in their personal data in any of the aforementioned forms will be consenting to said personal data being processed by CASVI for the purposes indicated in the informative communication that appears, in each case, in said forms, and the user must abstain from providing their personal data if they do not consent to the processing of their personal data.
Likewise, in the Work with us form on the Website, in addition to the corresponding informative communication, users who send and register their curriculum vitae on the Website must necessarily accept certain specific conditions in order to manage the registration of the user account on the Website, so that users who do not accept the processing of their personal data for this purpose must refrain from completing and sending their curriculum vitae to CASVI.
4) Follow CASVI on social networks.
Social networks are services provided by third-party providers that allow users to participate in a virtual community with other users through which they can generate their own public profile where they can create and share content, information and personal data with other users of the network.
In a social network, users can create an account or profile for personal purposes. The operation of the social network is regulated by the conditions established by the owner and/or provider of the network and secondly, in the case of accounts or profiles for commercial purposes, by the terms and conditions established by the person responsible for the profile or official page.
CASVI currently has profiles on the following social networks: Youtube, Facebook, Twitter, Linkedin, and Google+. The user can follow and become a fan of CASVI in the aforementioned social networks or in any other social networks in which CASVI has profiles in the future and which are indicated on this Website.
CASVI is responsible for the administration of the Website and its official pages on social networks as long as they are the original official sites and pages and have therefore been created by CASVI and the functioning of the social network itself allows CASVI to carry out said administration.
If the user becomes a follower of the Website and the official pages of CASVI, the user must respect the specific conditions foreseen and published on the Website or official pages by the provider and owner of the social network and those published by CASVI. The fact of becoming a “friend” or “follower” of the Website and official pages on social networks implies that the user consents to the processing of their personal data as established in the policies and conditions that in each case regulate their use as indicated above.
For these purposes, CASVI will process the data of friends or followers of the Website and official pages on social networks for the purpose of correctly administering the Website or official pages, ascertaining their opinions and/or comments and informing them of the different events carried out by CASVI. It may also publish on the Website the comments, information and other data that the user publishes on the official pages on social networks.
To this end, CASVI will have access to and may communicate and share with all users of its official pages the information and personal data that the user publishes on any of said official pages.
The user is warned that the social network platforms where CASVI has a presence belong to the owner of the social network, so CASVI cannot establish all the security measures it considers appropriate, given that this obligation is the responsibility of the owner of the social network.
CASVI assumes no responsibility whatsoever for the processing and subsequent use of personal data that may be made by the provider and owner of a social network, by other users and by third party service providers of the information society who may access such data as a result of providing their services or carrying out their activity. The user must bear in mind that their personal data may have been published and disseminated by other users of the social network in question in each case, and CASVI has no control over this type of processing.
It is the user who decides what information to publish through their profile on the official CASVI pages on social networks, as well as what comments and opinions to make; therefore, the user is recommended not to provide more information than is necessary in accordance with the purposes for which they use the social network services and, more specifically, the official pages.
Likewise, the user must be aware of the responsibility acquired by disseminating personal data of third parties (including their image) through the network without the consent of these third parties, or in the case of minors, without the consent of their parents or guardians, as this may constitute a punishable civil or administrative offence.
In relation to the information and content that the user publishes on the official pages of CASVI on social networks, the user guarantees: (i) that it is the owner or holder of any other right that allows CASVI the licence for its publication; (ii) that it does not violate applicable laws such as those relating to the right to privacy, image and honour, data protection, intellectual or industrial property or similar, or any right of a third party, whether a person or an entity; (iii) that you will hold CASVI harmless against any lawsuit or claim filed by a third party in relation to any legitimate right over the content that you have published on the official pages; (iv) that you are solely responsible for the interactions that you have with other users, as CASVI has no control over your personal relationships.
It is forbidden for the user, as it constitutes an infringement of Law 1/1982, of 5 May, on the Civil Protection of the Right to Honour, Personal and Family Privacy and Self-Image: (i) the disclosure of facts relating to the private life of a person or family that affect their reputation and good name, as well as the disclosure or publication of content or personal data of an intimate nature; (ii) the disclosure of private data of a person or family; (iii) the capture, reproduction or publication by photography, film, or any other process, of the image of a person in places or moments of their private life or outside of them, except in cases where this is expressly permitted by law; (iv) the use of the name, voice or image of a person for advertising, commercial or similar purposes without their consent; (v) the imputation of facts or the expression of value judgements through actions or expressions that in any way injure the dignity of another person, undermining their reputation or undermining their own esteem; (vi) using personal data published in the profile of users for advertising purposes, unless prior consent has been obtained from said third party users; and (vii) contravening any of the rules established by the provider and owner of the social network for users of the social network.
In any case, the user is informed that CASVI may remove from its Website and official pages on social networks any information that goes against the rules established in the legal conditions of the provider or owner of the social network in each case, particular conditions established by CASVI that regulate its Website and official pages, as well as against the provisions of the law, morality and public order and against the legitimate rights of third parties.
Likewise, the owners or providers of the social networks may remove any content that, either ex officio or by means of a complaint from another user, goes against the norms or rules of operation imposed by the provider or owner of each of the networks.
CASVI accepts no responsibility for the measures that may be adopted unilaterally by the provider and owner of a social network as the party responsible for it, exercising the rights that correspond to it and/or complying with the obligations that the Law imposes on the managers and owners of social networks.
In the event that a user reports any abuse or denounces any action related to the official pages using the mechanisms that the provider and owner of the social network makes available to the users of its network, the latter will be solely responsible for managing and processing said denunciation or report without prejudice to CASVI, as the party responsible for an official page on said network, being obliged to collaborate with the provider and owner of the same. However, the adoption of the measures will correspond exclusively to the provider and owner of the social network, and CASVI will not be responsible for them or for the consequences that may derive from them.
If the user wishes to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition in relation to the data published on the official pages of CASVI on social networks, they should bear in mind that CASVI is limited to the permissions that the provider and owner of the social network grants when configuring an official page, so it is possible that only the owner of the social network can guarantee the full exercise of these rights.
Users may stop following CASVI on its official pages on social networks whenever they wish. To do so, they will simply have to follow the procedure established by the social network in each case. The user can consult their profile to find out how to do so.
Furthermore, the user is informed that he/she may cancel all the information and data that he/she publishes in his/her profile on the official pages of CASVI by following the instructions indicated for this purpose by the owner of each social network.
CASVI is not responsible for the unofficial sites and pages that other third parties may create on the social networks, even if they imitate the image of CASVI.
The Owner reserves the right to create, edit, modify and eliminate its official sites and pages, without the need to inform the user beforehand.
For any queries regarding the processing of personal data that is carried out on the followers on the Website or on the official pages of CASVI on the social networks, the user can contact CASVI via the addresses and telephone number indicated in the Legal Notice published on this Website.
5) Updating of personal data.
Furthermore, the user who has created an account to register their curriculum vitae on the Website undertakes, through said account, to keep their personal data updated and to notify CASVI, as soon as possible, of any variation in the personal data provided in the curriculum vitae so that CASVI may proceed to update it. Until they are updated or otherwise communicated, CASVI will understand that the personal details provided by the user who has registered their curriculum vitae on the Website are accurate and up to date.
6) Rights of access, rectification, cancellation and opposition.
At any time, users may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition of their personal data by writing to Eurolenguas, S.A. at the following postal address: Avda. Castilla 27, (Urb. El Castillo), 28670 Villaviciosa de Odón, Madrid. In his request, the user must state his name, two surnames, address for notification purposes, date and signature of the request and attach a photocopy of his national identity card or passport or other valid document that identifies him, as well as those documents accrediting the request he is making, if applicable.
7) Security measures.
In order to guarantee the security of personal data and avoid its alteration, loss, processing or unauthorised access, taking into account the state of technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed, whether from human action or the physical or natural environment, CASVI has adopted the necessary technical and organisational measures.
CASVI makes the following recommendations to the user of this Website: (i) use the latest versions of software for Internet browsing, due to the fact that these programmes incorporate greater security measures; (ii) use the security mechanisms available to the user (secure web servers, cryptography, digital signature, firewall, etc.) to protect the confidentiality and integrity of their personal data to the extent necessary, because there are risks of impersonation or violation of communication; (iii) the user is reminded that although the Internet is not secure, different means exist and are being developed to improve the protection of their personal data. In this regard, users are advised to use any means available to them to protect their personal data and communications, such as legally available encryption for confidential e-mail and access codes for their own electronic device; (iv) you are cautioned that whenever you provide personal data over the Internet via e-mail, newsgroups, discussion forums, etc., personal data may be collected and processed for purposes not intended by you, and you should inform yourself about the privacy and confidentiality policies of the online websites you visit; (v) unless you employ encryption mechanisms, e-mail over the Internet is not secure. Mail messages and discussion forums can be subject to forgery and impersonation, and this should be taken into account whenever they are used. If you do not wish to publish your e-mail address, you should configure your browser so that it does not leave your e-mail address on the web servers you access.