The user is aware that the contents and services offered through the Web Site -including texts, graphics, images, animations, musical creations, videos, sounds, drawings, photographs, all comments, exhibitions, computer applications, databases and code of the same, without this enumeration having a limiting character- are protected by intellectual property laws. The copyright and economic exploitation rights of this Web Site belong exclusively to CASVI.With respect to the contents included in the Web Site, the copyright and economic exploitation rights are the property of CASVI, or if applicable, of third parties or entities, and in both cases are protected by the intellectual property laws in force.

The trademarks, trade names or distinctive signs that appear on the Web Site are the property of CASVI or, as the case may be, of third parties, and are protected by the industrial property laws in force.

The provision of the services and publication of the contents through the Web Site shall not imply, in any case, the assignment, waiver or transfer, in whole or in part, of the ownership of the corresponding intellectual and industrial property rights.

No part of this Web Site may be reproduced, distributed, transmitted, copied, communicated publicly, transformed, in whole or in part, by any manual, electronic or mechanical system or method (including photocopying, recording or any information storage and retrieval system) through any medium now known or to be invented in the future, without the consent of CASVI. The use, under any modality, of all or part of the content of the Web Site is subject to the need to request prior authorization from CASVI and the acceptance of the corresponding license, if applicable, except for the provisions regarding the rights recognized and granted to the user in these general conditions or as determined in the specific conditions that CASVI may establish to regulate the use of a specific service and/or content offered through the Web Site.

Bajo ningún concepto, el usuario podrá realizar un uso o utilización de los servicios y contenidos existentes en la página que no sea exclusivamente personal, a salvo de las excepciones determinadas en las presentes condiciones generales de uso de este Sitio Web o en las condiciones particulares que CASVI tenga a bien establecer para regular el uso de un determinado servicio y/o contenido ofrecido a través del Sitio Web.

If the guilty or negligent action or omission directly or indirectly attributable to the user of the Website that originates the infringement of the intellectual and industrial property rights of CASVI or of third parties -whether or not there is any benefit for the user- should cause CASVI damages, losses, joint and several obligations, expenses of any nature, sanctions, coercive measures, fines and other amounts arising or derived from any claim, demand, action, lawsuit or proceeding, whether civil, criminal or administrative, CASVI will have the right to take action against the user by all legal means within its reach and claim any compensatory amounts, including, but not limited to, moral damages and image, consequential damages and loss of profits, advertising costs or any other type of costs that may result for their reparation, amounts of sanctions or condemnatory sentences, interest for late payment, the cost of financing both amounts that may result for the opposing party, the legal costs and the amount of the defense in any process in which it may be sued for the aforementioned causes, for the damages caused by reason of its actions or omissions, without prejudice to the exercise of any other actions to which it may be entitled by law.